a propos des sous titres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

a propos des sous titres

Message par pupuce le Jeu 19 Fév - 1:36

bonsoir tout le monde, j'ai une suggestion a faire a l'équipe ramen team, je regarde vos release de chrome sheller regios, je dois dire que la traduction est bonne (pas de faute d'orthographe) , encodage super, mais c'est sur la forme du sous titre, je trouve qu'il est difficile de le lire, en fait la police d'écriture + couleut blanche + rebord fin = difficile à lire, je pense que si vous utiliser une poilce d'écriture qui soit un peut plus large sur l'horizontale et qui ait un bord noir plus important serait mieux.

voila ma proposition

merci

pupuce
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par andraia le Jeu 19 Fév - 3:14

Mode GRt Orange: Salut tout d'abord, il aurai ete sympathique de s'inscrire et de faire une petite presentation avant de dire (critiquer?) le travail de la R-T, meme si je pense que les idées peux aider la R-T a amélioré leurs travail, deja si parfait, mais perso, moi je tilt sur le fait que venir sur le forum sans etre inscrite, ni etre presenter et faire une proposition , ca le fait mal je trouve. Bon apres je en suis que l'Oracle de la GRT. Mais une inscription et/ou presentation ferai peut etre mieu passer ta proposition , au moin un effort de ta part. et plus si tu ne vas pas faire de remerciements ni sur le site (chatbox ou com) ni sur le fofo, ca le fait encore moin . voila , je pense que Coco va passer pour decider de se qui vas se passer. Mais n'ai pas peur on ne mort pas tu peux t'inscrire et faire une petite presentation , on t'acceuillera a bras ouvert. Wink

andraia
Coeur de l'innocence
Coeur de l'innocence

Féminin
Nombre de messages : 5156
Age : 35
Localisation : la où mon coeur m'emporte...dans mon lit :p
Emploi/loisirs : vegan a temps complet/oracle de la GRT
Humeur : chercher un mode trajet pour...... euh mon lit? mdr/les animaux ne sont pas des objets donc ils ne sont pas a vendre pff
Date d'inscription : 16/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par Ash le Jeu 19 Fév - 5:20

Houla ... sacré andy , faut pas voir orange comme ça lol!

Bref, pour la police , pupuce , tu es le (ou la ) deuxième à faire la remarque et on va tenter d'améliorer ça au prochain épisode. Wink

_________________
Chibi Japan Expo Sud 2 à Marseille...






Ash
Traductrice
Traductrice

Féminin
Nombre de messages : 993
Age : 34
Localisation : Var
Date d'inscription : 16/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par Comatove73 le Jeu 19 Fév - 11:50

Bon je vais faire court et concis :

Pupuce, merci d'avoir fait remarquer ça, j'avoue que moi-même dans le dernier il y a eu une fois ou deux ou j'ai eu du mal a lire lorsque l'arrière plan est clair. Donc je suis d'accord avec toi, on va voir ce qu'on peut faire.

Et d'autre part Andy a raison, ça aurait été cool de t'inscrire et de te présenter, même rapidement, avant de poster sur le forum, surtout en tant qu'invité.
Voila, si tu t'inscris tu seras bien accueilli, t'en fais pas Smile

_________________


Mon DeviantArt

Comatove73
Checkeur marié à Lenalee
Checkeur marié à Lenalee

Masculin
Nombre de messages : 2281
Age : 26
Localisation : Savoie (73)
Emploi/loisirs : Etudiant en Commerce/Apprenti manager
Humeur : Mizuchi, le vent divin obscur !
Date d'inscription : 16/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://Comatove73.deviantart.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par alex57pupuce le Ven 20 Fév - 14:19

je vais de suite faire ma présentation (pas taper), c'est vrai que j'aurais pu faire ma présentation mais la journée ou j'ai poster, j'étais assez presser

merci a vous d'avoir pris mon idées en compte

alex57pupuce

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 20/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par onee-san le Sam 21 Fév - 3:40

la police ne changera pas ça c'est sûr, mais je vais voir pr l'edit de regios 06 comment améliorer ça sans toutefois que la police ne prenne trop de place lors des longues phrases.
J'attendrai ton avis sur le rendu au prochain Régios pupuce Wink

_________________


Le Maître montra la lune et l'imbécile regarda le doigt.

onee-san
Adapt & Checkeuse
Adapt & Checkeuse

Nombre de messages : 1305
Localisation : Val de Marne 94 pour les incultes ^^
Emploi/loisirs : Chut... Sinon je devrai vous réduire au silence
Humeur : Faut que je dorme... -_-"
Date d'inscription : 16/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par alex57pupuce le Dim 22 Fév - 15:47

pas de soucis, je te le donnerais volontiers

alex57pupuce

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 20/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par alex57pupuce le Jeu 5 Mar - 11:05

lut tout le monde, après mattage des épisodes 6 et 7 je peut dire que j'ai pu lire les sous titre de chrome sheller regios depuis mon lit sans mettre en pause pour déchiffrer, les sous titres ont une bordure plus épaisse et c'est plus agréable a lire ^^.

alex57pupuce

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 20/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par onee-san le Jeu 5 Mar - 13:08

c'est parfait alors, merci pr ton commentaire Wink

_________________


Le Maître montra la lune et l'imbécile regarda le doigt.

onee-san
Adapt & Checkeuse
Adapt & Checkeuse

Nombre de messages : 1305
Localisation : Val de Marne 94 pour les incultes ^^
Emploi/loisirs : Chut... Sinon je devrai vous réduire au silence
Humeur : Faut que je dorme... -_-"
Date d'inscription : 16/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: a propos des sous titres

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 7:30


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum